lundi 30 novembre 2020

revue du duo de surface Microsoft

https://i.pcmag.com/imagery/reviews/0201q0fd4UHRYwyCjduxkul-8.1599512843.fit_scale.size_1028x578.jpg

Microsoft 's Surface a popularisé une nouvelle catégorie: le PC 2-en-1 . Maintenant, Microsoft espère faire la même chose à plus petite échelle avec le Surface Duo, une tablette de téléphone à 1399 $ qui tente d'activer ces flux de travail multitâches et productifs qui ne se produisent jamais tout à fait sur votre combiné à écran unique. C'est certes ambitieux, mais ce n'est pas tout à fait réussi, avec des bugs et des problèmes ergonomiques qui rendent parfois le Duo déroutant et frustrant à utiliser. Bien que cela coûte encore plus cher, le Samsung Galaxy Z Fold 2 à 1 999 $ est bien plus exemple réussi de téléphone pliable.

Un nouveau design chatoyant

Ce n’est pas le premier téléphone à double écran. Je me souviens de Kyocera Echo et de ZTE Axon M , les deux tentatives ont échoué avec quelque chose comme ce facteur de forme. Mais ces téléphones provenaient de sociétés de profil inférieur, n'apparaissant que sur un seul opérateur chacun, avec des performances lentes. Il est prudent de dire que le Duo est la première tentative sérieuse de cette forme à double écran.

Le Surface Duo est composé de deux dalles de verre reliées par une charnière métallique. Parce que les écrans sont séparés, l'écart entre eux ne donne pas accès aux entrailles de l'appareil, permettant une charnière beaucoup plus mince que sur le Galaxy Z Fold 2. Les écrans sont également plus résistants - ils sont en verre véritable, pas le «verre ultra-mince» flexible que Samsung utilise. Et ils fonctionnent avec le stylet Surface à 99,99 $, alors que l'appareil de Samsung ne prend pas en charge le stylet.

Le Duo est livré avec un pare-chocs en caoutchouc adhésif qui colle aux bords de l'appareil pour le protéger. Ce n'est pas tout à fait un cas, mais vous voulez absolument le mettre; il amortit non seulement le Duo sur les gouttes, mais il donne aux bords une adhérence afin qu'ils ne glissent pas quand il est à moitié plié comme une tente.

Produits similaires

 Image Samsung Galaxy Z Fold 2

Samsung Galaxy Z Fold 2

1199,99 $ Voir chez Samsung Lire la critique du Samsung Galaxy Z Fold 2

Samsung Galaxy Note 20 Ultra

549,99 $ Voir chez Samsung Lire le Samsung Galaxy Note 20 Ultra Review  iPhone 11 Pro

Apple iPhone 11 Pro

999,00 $ Voir sur Amazon Lire la revue Apple iPhone 11 Pro  OnePlus 8 Pro Image

OnePlus 8 Pro

799,00 $ Voir chez OnePlus Lire OnePlus 8 Pro Review Samsung Galaxy S20 + -04 éditeurs  'choice < h3 class = "font-bold font-brand leader-tight pb-1 pointer-events-none lg: h-12 "> Samsung Galaxy S20 + 899,99 $ Voir sur Amazon Lire la critique du Samsung Galaxy S20 + Samsung Galaxy S20

Samsung Galaxy S20

749,99 $ Voir chez Amazon Lire la critique du Samsung Galaxy S20  Samsung Galaxy S20 Ultra Hero Shot

Samsung Galaxy S20 Ultra

1 149,99 $ Voir sur Amazon Lire la critique du Samsung Galaxy S20 Ultra

Les deux écrans de 5,6 pouces ont un rapport hauteur / largeur de 5 x 4 plus large que celui que nous avons utilisé à partir des téléphones de nos jours. Cela fait du Duo un hand-buster super-large de 5,7 sur 3,7 pouces (HW) lorsqu'il est replié, mais il est bon pour lire des livres et regarder des pages Web, et cela signifie que les écrans de 5,6 pouces bat au-dessus de leur poids en pouces carrés. Chaque écran de 5,6 pouces, avec 15,4 pouces carrés d'espace, est plus grand que l'écran extérieur de 6,2 pouces du Z Fold 2, qui mesure 14,25 pouces carrés de pixels.

 Surface Duo vs Z Fold 2  La surface Duo (à l'extérieur) est considérablement plus large que le Galaxy Z Fold 2 (à l'intérieur)

Les écrans mesurent chacun 1 800 x 1 350 pixels; ensemble, ils font 2 700 x 1 800. Ils semblent encore plus nets que ne le suggère leur résolution de 401ppi. .

Vous pouvez étendre les deux écrans à l'intérieur pour créer un écran de 8,1 pouces avec environ 30,8 pouces carrés de pixels, légèrement plus que les 30 pouces carrés sur l'écran de 7,6 pouces du Z Fold 2. Mais le fait qu'il y ait un espace entre les écrans rend insatisfaisant une grande fenêtre étendue. L'appareil veut vraiment que vous fassiez deux choses sur les deux écrans.

Lorsque le téléphone est fermé, il ' est protégé, mais inutilisable. Les faces extérieures blanches sont vierges. C'est parfait si vous n'avez pas l'intention de sortir le périphérique et j Commencez à l'utiliser. Si vous voulez un accès rapide, vous devrez le plier avec les deux écrans tournés vers l'extérieur, ce qui semble dangereux. Les écrans sont robustes, bien plus durables que le tendre écran interne du Z Fold, mais cela semble audacieux.

 Outside  L'extérieur du Surface Duo n'a pas d'écran

Le téléphone multitâche

Le Duo existe pour résoudre un problème réel. En 2020, les vies et les flux de travail sont construits autour du multitâche. J'écris des articles en me référant aux fiches techniques. Ma femme, une enseignante, fait des cours de zoom tout en regardant du matériel de référence. Ma fille, une artiste, dessine en envoyant des textos à ses amis. Mais aucun des principaux systèmes d'exploitation mobiles n'a trouvé une interface multitâche aussi simple et fluide que le système de fenêtrage vieux de 40 ans que nous utilisons sur les PC. Les iPad et les tablettes Android peuvent se diviser en fenêtres virtuelles, mais ils utilisent des systèmes de gestes peu intuitifs et souvent bogués qui conduisent relativement peu de personnes à les utiliser, en dehors des démos de produits.

Le Duo rend le virtuel physique, avec ses deux écrans. Il est évident, de par la forme réelle de l'appareil, comment ouvrir une application sur chaque écran, et même les gestes de glisser-déposer ou de glisser-déplacer des applications en mouvement sont beaucoup plus évidents que sur Android ou iOS. Mais quelque chose ne va pas tout à fait ensemble, et je pense que c 'est physique.

Les deux écrans peuvent afficher deux pages Web différentes

Soyez avec moi ici. Quand tu es faire fonctionner plusieurs fenêtres sur un PC, se déplacer entre elles implique tout au plus une contraction du poignet. Mais comme vous tenez le Duo à deux mains et qu'il est un peu grand, il y a beaucoup d'étirement du pouce et de repositionnement des mains et des doigts pour aller du haut vers le bas des écrans. Il s’agit peut-être de reprogrammer ma mémoire musculaire, mais je retombais sans cesse sur mon ordinateur portable pour faire un travail compliqué.

Maintenant, je n’ai jamais trouvé que les claviers à écran tactile étaient excellents pendant longtemps, en travail en profondeur; ils sont un peu déroutants et fatigants pour les doigts. L'ergonomie du Duo - où vous tapez avec un pouce tout en tenant l'autre moitié de l'appareil avec votre autre main, ou où vous étirez les deux pouces sur un appareil légèrement trop large et plié - n'aide pas.

Certains aspects du matériel du Duo sont d'un autre monde. Aucun téléphone n'a jamais été capable de faire le tour de charnière à rotation complète que nous voyons sur les Windows 2-en-1. Comme un ordinateur portable Lenovo Yoga (en particulier, le Yoga Book ), le Duo se replie un peu, à mi-chemin, en forme de tente, ou tout le chemin du retour, et le reste. Chaque posture a un usage distinct. J'ai fini par utiliser le Duo plié tout le temps la plupart du temps, comme une phablette de 5,6 pouces, 5 par 4; c 'est vraiment la seule façon de le tenir confortablement dans une main et de l ' utiliser de l 'autre. Mais cette posture signifie que vous perdez beaucoup de ce qui rend le Duo spécial, qui a deux écrans actifs.

Le mode tente de table est idéal pour regarder plusieurs heures de Netflix. Dans le mode en forme de L semblable à un ordinateur portable, avec un écran à plat sur une table, cet écran se transforme en clavier pour l'application que vous utilisez sur l'autre écran. Cela semble vraiment cool, mais comme avec le Yoga Book, l'ergonomie de taper rapidement sur un morceau de verre plat est désactivée; ça fait mal aux doigts après un certain temps.

Le mode livre est le plus productif, soit pour lire deux pages d'un livre, soit pour avoir une page Web ouverte d'un côté et OneNote de l'autre, par exemple. L'utilisation du stylet Surface en fait une expérience encore plus semblable à un livre, lorsque vous regardez quelque chose d'un côté et que vous griffonnez des notes à ce sujet sur l'autre écran.

 Microsoft Office  Microsoft Office est idéal à utiliser avec les deux écrans

Screen-Spanning Software

Le Surface Duo fonctionne Android 10 , mais il est hautement personnalisé dans le cadre d'un partenariat entre Microsoft et Google. Cela commence par les icônes, plus carrées que sur la plupart des appareils Android, rappelant les anciennes Live Tiles de Windows Phone.

L'écran d'accueil standard couvre les deux écrans. Glissez à travers, et les icônes se déplacent sur les deux. Ouvrez une application et elle affiche par défaut l'écran sur lequel elle a été ouverte. Appuyez sur un lien, dans un message ou un document, et il s'ouvre sur l'autre écran. Les deux écrans fonctionnent alors quelque peu indépendamment. On a toujours le focus, donc si vous utilisez une application qui s'interrompt quand elle perd le focus (comme Netflix), cette application se met en pause lorsque vous touchez l'autre écran.

 Span mode  Les pages et les applications peuvent couvrir les deux écrans

En tirant vers le haut et en travers du bas de l'écran, vous pouvez obtenir une application pour couvrir les deux écrans. Cela fonctionne mieux avec des applications comme Outlook, OneDrive ou OneNote, où vous pouvez avoir un index de contenu d'un côté et une page sur laquelle vous travaillez de l'autre. Cela fonctionne également bien avec Kindle ou d'autres applications qui peuvent mettre différentes pages de contenu sur les deux écrans. En raison de l'écart entre les écrans, cela ne fonctionne pas bien avec les pages Web ou les cartes, un gros inconvénient par rapport au Galaxy Z Fold 2. Glisser-déposer du contenu entre les deux écrans, dans l'ensemble, ne fonctionne pas , mais couper-coller fait très bien.

Le clavier par défaut est le Swiftkey de Microsoft, qui essaie de se presser d'un côté ou de l'autre de l'écran pour que votre pouce puisse atteindre le clavier complet. Cela fonctionne, mais je trouve que cela fait plus d'erreurs que ce à quoi je suis habitué avec Gboard. Malheureusement, si vous chargez un autre clavier, il ne fonctionnera pas correctement en mode ordinateur portable - la barre d’espace passe sous le cadre de l’écran.

J'espérais que le Duo aurait des connexions exclusives à Windows ou Microsoft Office, mais ce n’est pas le cas. Les applications Office sur le téléphone sont conçues pour fonctionner sur les deux écrans. Mais pour se connecter à Windows, il s'agit de la même application Your Phone (permettant les transferts de fichiers et les notifications inter-appareils) que vous obtenez sur d'autres appareils Android. J'aurais aimé que le Duo devienne un écran secondaire pour mon ordinateur Windows, par exemple, comme le peut une tablette Onyx Boox.

 Replié  Replié, le Surface Duo est un large phablet

Good-Asough Performance ... Sauf pour les bugs

Le Surface Duo utilise l'année dernière le processeur Qualcomm Snapdragon 855. Le modèle de base a 128 Go de stockage, que vous pouvez augmenter jusqu'à 256 Go pour 100 $ de plus.

Pour les tests de performance, nous en avons 9 386 sur PCMark Work; 754/2 651 sur Geekbench single core et multi-core; et 402.66 sur Basemark Web, le tout sur un seul écran. Le benchmark GFX Car Chase a obtenu 37 ips à l'écran, 42 ips en utilisant un seul éboulis n. En utilisant une fenêtre étendue sur les deux écrans, j'ai toujours 391,3 sur Basemark Web et 757/2 809 avec Geekbench, ce qui montre que l'utilisation des deux écrans ne nuit pas aux performances.

Découvrez comment nous testons les téléphones

Ces résultats concernent les performances d'un téléphone phare de 2019 comme le Galaxy S10 + . C'est beaucoup de puissance à moins que vous n'essayiez de pomper la 5G ou un écran 120Hz, et le Duo n'a aucune ambition. Le seul problème de performances que j 'évoquerais est que j ' avais l 'impression que le défilement était déchiré, ce qui rendait l ' expérience de défilement moins fluide que sur des appareils à 120 Hz comme le Samsung Galaxy Note 20 et OnePlus 8 Pro .

Le Surface Duo n'a pas la 5G, mais honnêtement, cela n'a pas vraiment d'importance pour le moment (comme le démontrent nos résultats de tests pour le Réseaux mobiles les plus rapides ). Je l'ai testé contre un Samsung Galaxy S20 + sur T-Mobile et Verizon, et il très bien performé sur les deux transporteurs. Sur Verizon, j'ai une moyenne de 303 Mbps en baisse, alors que le S20 + a une moyenne de 244 Mbps en baisse. Les deux téléphones étaient en 4G tout le temps, à l'exception d'un résultat 5G de 202 Mbps sur le S20 + qui n'a pas changé les moyennes.

Sur T-Mobile, j'ai obtenu 89,4 Mbps sur le Duo et 89,9 Mbps sur le S20 +. C'est particulièrement impressionnant si l'on considère que six de mes 13 tests sur le S20 + étaient sur le réseau 5G de T-Mobile, qui a tendance à être plus rapide que son réseau 4G. Les performances 4G du Duo sont tout simplement assez bonnes pour que la 5G ne compte pas pour le moment.

En tant que téléphone Tenir le Duo contre votre tête est un peu gênant

Par bande, le Surface Duo est mieux équipé pour AT&T et Verizon que T-Mobile. Il possède toutes les bandes LTE actuelles d'AT & T et de Verizon, à l'exception de la bande CBRS 48 encore peu utilisée, mais il manque (de manière choquante) la bande 71 de T-Mobile, sur laquelle le transporteur s'appuie pour la couverture en zones rurales.

En termes de Wi-Fi, l'appareil a également un an de retard sur la courbe. Il dispose du Wi-Fi 802.11ac (Wi-Fi 5), qui est la forme actuelle de Wi-Fi la plus courante, mais est en passe d'être remplacé par Wi-Fi 6 . Le Wi-Fi 6 fait la plus grande différence s'il transmet un réseau ultra-rapide ou dans un endroit très fréquenté comme un café. La plupart des cafés ne disposent pas encore de routeurs Wi-Fi 6, mais si votre Duo est un achat de trois ans, ce serait bien d'avoir la pérennité.

Le Duo dispose du Wi-Fi appeler, mais sachez que si vous voulez faire ça sur AT&T, vous devez acheter le modèle AT & T-lock. Le modèle déverrouillé du téléphone dispose d'une carte eSIM ainsi que une carte SIM physique, vous pouvez donc joindre un deuxième abonnement auprès d'un opérateur compatible eSIM.

Utiliser le Duo comme téléphone est un peu étrange car il est si large. Il est utile d'utiliser des écouteurs USB-C ou Bluetooth, car il n'y a pas de prise jack 3,5 mm, mais vous pouvez absolument l'utiliser en le tenant contre la tête si vous en avez besoin. La qualité sonore est forte et claire. Cependant, il préfère vraiment être assis sur votre table en mode en forme de L comme haut-parleur ou dispositif de chat vidéo.

J'ai testé une paire d'écouteurs Surface avec le Duo, qui ne sont pas fournis avec le téléphone. Les écouteurs se sont connectés sans problème, mais il y a une application Surface Audio sur le téléphone qui est censée vous permettre de surveiller la batterie et de contrôler les paramètres de l'égaliseur. L'application a répété à plusieurs reprises qu'elle n'était pas connectée aux écouteurs, même lorsque les paramètres Bluetooth indiquaient que les écouteurs étaient connectés, ou lorsque je lisais activement de la musique sur les écouteurs à ce moment-là. À un moment donné, lorsqu'ils étaient connectés, l'application a déclaré que les écouteurs avaient zéro pour cent de batterie, tandis que les paramètres Bluetooth indiquaient qu'ils avaient 97 pour cent de batterie.

 comparaison  De gauche à droite: Surface Duo, Galaxy Pliage en Z 2

Après un jour ou deux, les écouteurs Surface ont commencé à se déconnecter spontanément. J'ai branché des Pixel Buds et ils sont restés connectés, à l'exception de la durée du volume mystérieusement croissante et décroissante, ou le moment où la musique est tombée en saccade jusqu'à ce que j'éteigne et rallume Bluetooth. Le Bluetooth est juste bogué.

J'ai continué à rencontrer des bogues, même après la dernière mise à jour du logiciel. Parfois, alors qu'il était simplement assis sur la table, l'écran tournait. Parfois, l'écran ne tournait pas quand il le fallait. Balayer vers le haut depuis le bas de l'écran pour obtenir le tiroir de l'application ou fermer une application ne fonctionnait parfois pas. L'écran se réveillait également spontanément, sans raison apparente, puis se rendormait.

J'ai 9 heures et 10 minutes d'autonomie sur la batterie de 3 577 mAh du Duo. Notre test de batterie déchargée diffuse une longue vidéo sur Wi-Fi, tout en exécutant en même temps un processus en arrière-plan qui enregistre le pourcentage de batterie en baisse. Avec presque tous les téléphones Android, après quelques heures, le téléphone retombe dans un mode basse consommation où le processus d'arrière-plan est dépriorisé et la vidéo s'exécute sur le téléphone. noyau de plus faible puissance. C'est pourquoi vous voyez des résultats de 12 heures sur certains téléphones avec notre test vidéo.

Le Duo n'est jamais retombé en mode basse consommation. On aurait dit qu'il fonctionnait sur tous les cylindres, tout le temps. Par conséquent, la durée de vie de la batterie est plus courte que celle du Galaxy Z Fold dans son mode grand écran (11,5 heures).

Pour la mise sous tension, le Duo prend en charge une charge de 18 W, mais pas une charge sans fil.

Ne l'achetez pas pour la caméra

Le Surface Duo a la pire expérience de caméra orientée vers l'extérieur de n'importe quel téléphone que j'ai jamais testé. L'appareil photo unique de 11 mégapixels fait double emploi en tant que tireur de selfie et appareil photo principal. L'idée est que si votre téléphone est complètement replié, le viseur apparaîtra sur l'écran que vous regardez, il devient donc un appareil photo orienté vers l'extérieur. Mais cela ne fonctionne généralement pas.

Si vous essayez de réveiller le téléphone avec les écrans complètement repliés pour prendre une photo rapide, souvent le mauvais écran s’allume et vous regardez un panneau noir non éclairé, ou l'écran que vous voulez s'allumera avec une icône qui dit "appuyez deux fois pour changer d'écran, " et pourtant, appuyez deux fois sur l'écran ne fait rien.

Parfois, cela fonctionne. Plusieurs fois, le viseur est apparu, mais il était à l'envers. La seule façon d'activer de manière fiable la caméra orientée vers l'extérieur est d'ouvrir le téléphone en mode livre, de lancer la caméra en tant que caméra selfie, puis de replier l'écran, de le faire pivoter et d'attendre, ce qui n'est pas du tout pratique.

mauvais HDR Les lampes soufflées ici trahissent un HDR médiocre (aussi, les photos prises avec l'appareil photo principal sont enregistrées à l'envers pour une raison quelconque)

Le les photos prises par l'appareil photo ressemblent à celles d'un téléphone vieux de plusieurs années. L'appareil n'a rien de tel qu'un mode nuit, donc les photos prises dans des conditions de faible éclairage sont au mieux sombres. Il n'a pas de zoom optique, donc les photos prises avec n'importe quel niveau de zoom sont quelque peu floues numériquement. Et son HDR est une étape majeure derrière les autres téléphones de premier plan, de sorte que les photos contenant, par exemple, des lampes, font généralement exploser les parties lumineuses. J'avais l'impression de regarder des images d'un Galaxy S7.

zoom numérique Essayer de zoomer entraîne un flou numérique (et une autre photo à l'envers)

Ceci se sent comme une lacune dans la compréhension. Oui, la caméra orientée vers l'intérieur est bien meilleure que la webcam de n'importe quel ordinateur portable. Ce sera formidable pour les équipes. Mais à 1400 $, ce sera le principal appareil mobile des gens, et cela signifie que ce sera leur prim appareil photo, aussi. Le Surface Duo échoue en tant que caméra principale pour le monde qui vous entoure, et c'est en soi une raison suffisante pour ne pas le recommander.

Un duo singulier?

Il fut un jour où Microsoft dominait l'informatique de poche. Au début des années 2000, une nouvelle version de Windows Mobile a toujours été l'annonce phare des salons 3GSM ou MWC - à elle seule, cela aurait été une raison pour traverser l'Atlantique. Microsoft a trébuché après qu'Apple et Google aient fait des interfaces tactiles et des magasins d'applications unifiés à l'ordre du jour. Le système d'exploitation Windows Phone était magnifique et a commencé avec de solides partenaires matériels, mais Microsoft l'a abandonné après l'avoir pris en charge de manière incohérente pendant des années.

Cependant, ne comptez pas Microsoft. La première Surface, par exemple, avait une mauvaise forme de Windows, RT , qui n'a pas exécuté la plupart des applications Windows. Depuis, les Surfaces sont devenues des best-sellers. Le Duo est en gestation depuis très longtemps - un an et demi, pour entendre certaines personnes en parler. Parfois, il vous suffit de lancer ce que vous avez pour pouvoir passer à la version suivante.

Mais cela ne signifie pas que vous devez acheter la première version. Je ne peux actuellement pas recommander le Surface Duo car il est cher, difficile à utiliser et bogué. Je comprends l'idée ici: les gens productifs font plusieurs tâches, donc avoir deux écrans sur lesquels travailler est mieux qu'un (je dis, écrire ceci sur une configuration à double moniteur). Mais quelque chose ne suit pas tout à fait ici. Étirer mes pouces pour gérer les deux écrans, essayer de taper tout en se tenant sur les côtés de l'appareil, me semble moins confortable et moins productif que de travailler sur un ordinateur portable ou même un iPad. Les divers bogues logiciels n'aident pas; ils font que le Surface Duo ressemble encore plus à un projet scientifique et moins à une solution finie.

Et ce n'est pas pour minimiser les mauvais choix de Microsoft ici, notamment la caméra. L'utilisation par le Duo d'un processeur vieux d'un an et de la 4G est pardonnable; le processeur est assez rapide et les performances 4G sont formidables. Mais le seul appareil photo de 11 mégapixels et son logiciel moche sont à des kilomètres derrière tout autre appareil portable, et même derrière les iPad. Une seule caméra frontale médiocre convient si vous avez un ordinateur portable qui l'utilise uniquement pour la visioconférence, mais un appareil portable est la caméra que vous avez toujours sur vous. Vous et le Surface Duo méritez mieux.

J'aurais aimé que le Duo soit sorti il ​​y a un an, alors qu'il aurait été à égalité avec un groupe de téléphones pliables expérimentaux et échoués comme le Samsung Galaxy Fold et Huawei Mate Xs . Maintenant, Microsoft a un an de retard sur Samsung, qui possède l'excellent Galaxy Z Fold 2. Le Du o 2 ne peut pas venir assez tôt.

Microsoft Surface Duo

2.5  Microsoft Surface Duo I mage  Voir 1 399,99 $ sur le Microsoft Store PDSF 1 399,00 $

Avantages

  • Superbe matériel
  • Meilleure expérience à double fenêtre sur Android
  • Speedy 4G performance

Inconvénients

  • Buggy
  • Difficile à hold
  • Cher

The Bottom Line

Le téléphone Surface Duo pliable de Microsoft tente de redéfinissez le fenêtrage pour un monde portable, mais il tombe sur la convivialité.

Spécifications Microsoft Surface Duo

Système d'exploitation Android 10
CPU Qualcomm Snapdragon 855
Dimensions 5,7 x 3,7 x 0,38 pouces
Taille de l'écran 8,1 pouces
Résolution d'écran 2700 x 1800 pixels
Résolution de la caméra (arrière; orientée vers l'avant) 11MP
Autonomie de la batterie (telle que testée) 9 heures 10 minutes

Meilleur Choix de téléphones mobiles

Comparaisons de produits de téléphones mobiles

Lectures complémentaires

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire